Französisch-Ungarisch Übersetzung für marin

tengerészArra persze szükségünk van, hogy legyenek tengerészek és kormányosok a jó időre, de a viharos időkre is. Ce dont nous avons besoin, bien sûr, c'est de marins et de navigateurs capables de voguer par beau temps, mais aussi par tempête. Európának jobb munkafeltételeket kell biztosítania tengerészei számára, továbbá biztosítania kell hajói biztonságát, valamint javítania kell a tengeri környezeti helyzeten. L'Europe doit garantir à ses marins de meilleures conditions de travail, assurer la sécurité de ses navires et améliorer la situation de l'environnement marin. Tengerészeink és kereskedőink a 17. és 18. században feldúlták az Északi-sark környezetét a Spitzbergák úgynevezett "megerőszakolásával”. Nos marins et commerçants ont dévasté l'environnement arctique aux XVIIe et XVIIIe siècles avec ledit "viol de Spitzberg".
hajós

matrózEnnek egyfajta alapvetése, pontosan e gondolkodás szimbóluma volt a 20. században például az, amikor Lenin leverte a Kronstadt hősies matrózainak felkelését. À titre d'exemple, la répression par Lénine de l'insurrection des marins héroïques de Kronstadt représentait un genre de charte fondatrice, le symbole parfait de la pensée du XXe siècle.
tengerészetiTermészetesen ez ugyanilyen mértékben igaz a tenger- és tengerészeti kutatásokra. Bien sûr, cela est également tout à fait valable pour la recherche marine et maritime. 2007-ben megkérdeztem az Egyesült Királyság Tengerészeti és Halászati Hivatalától, hogy hány halat fogtak a brit vizeken. En 2007, je me suis renseigné auprès de l'Agence maritime et de la pêche du Royaume-Uni (UK Marine and Fisheries Agency) sur la quantité de poissons capturés dans les eaux britanniques. Az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottságban épp tegnap tárgyaltuk ezt a konkrét tevékenységet, amely a tengerekkel és a tengerészeti kérdésekkel kapcsolatos. Hier encore, nous avons abordé, au sein de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, ces activités spécifiques liées aux questions maritimes et marines.

Wörterbuch